AISubs v3.7
- Good morning. - Good morning.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Rika-san has been talking about her clothes since this morning. - Yes, she has.
- What is it about? - She boasted about it a lot.
- It's a skirt I got from Akari Suzawa. - Please don't talk about it if you don't want to.
- I'm sorry.
- I'll keep talking about it. - Really?
- Yes. - I heard about it.
- It's not the clothes you gave me. - It's the clothes you gave me!
- Really? - What is it?
- It's the clothes you gave me. - What did you give me?
- When we were at the Seikomu Park, you said you wanted a car. - Really?
- You brought me a lot of things. - You'll give me a bath, won't you?
- You'll give me a bath! - You'll give me a bath.
- You'll do things for me? - Yes.
- That's nice. - You said you wanted this and that.
- I wore the same clothes as Ruka. - Yes, yes, yes.
- You didn't give it to me. - What?
- You didn't give it to me. - You're older than me.
- What? - You're older than me.
- You're 20 years older than me. - What?
- You didn't give it to me. - Oh, no, no, no, no.
- You're that nice of a person? - There's one more thing I was worried about.
Momo-tan gave it to me. That's why I only had this.
- You didn't share it with Momo-tan? - Momo-tan looked better in it.
- That's right. - That means you don't look good in it.
- I only had this, so I didn't give it to you. - I see.
- But you look cute in it. - You look cute in it.
- Do I look good in it? - You look good in it.
- Maki-chan, what's your point for today? - Today, I wore a crocs.
- That's right! - I thought so, too!
- I thought it was a cute dress in the morning, but it was a crocs. - Recently, I've been making my feet rougher.
- I see. That's also a point. - Yes, yes.
- It's a trend now to take off the tight bottom and take off the thick bottom.
- It's a little thick, isn't it? - The soles of the socks are amazing.
- What are you doing? - Cute. - It's cute, isn't it? - Cute.
- Well, it's autumn now, so I put it down for today.
- It's a good fit. - Thank you. - Thank you. - What about you, Hina-chan? - Huh? - Hina-chan. - Hina-chan.
- I... - White pants. - I wore it like I had these pants. - I also wore it like that.
- It was a little expensive, so I thought I'd wear it like I had money.
- Blue is... I personally like blue a little, so blue and green are the trends these days, but personally...
- That's why I'm wearing blue and I'm going to wear blue. - You're going to say that, aren't you?
- When you're wearing blue, you're like, "Oh, it's blue sea." - It's embarrassing, isn't it? - It's embarrassing. - It's embarrassing.
- But I've had more opportunities to wear blue since I joined the ski hotel. - That's right. - That's right. - So maybe that's why I started skiing.
- Does it settle in? - It does settle in. - Really? - It does settle in. - It does settle in. - I'm relieved.
- Please try it on. - But it looks warm. - It looks warm. - It's warm.
- I thought it would be cold today. - It's cold. - Yeah, but I'm wearing a down jacket. A down jacket? - Yeah, a down jacket. - It's warm and fluffy, so it's okay.
- What is it? There's really nothing special about it, but it's just a down jacket, isn't it? - It's like the usual Yuka-tan's clothes. - Yeah, that's right.
- If I were to say something wrong about it, it's the boots. I don't know if it's right or wrong, but I can't see my feet. - Oh, is it better if you can see your feet? - No, it's not like that. - Oh, if only I could see my feet.
- I think it's better if you can see your feet. - The ribbon is cute, too.
- The back, too. - It's cute.
- I have a microphone here. - Microphone.
- I have a microphone here. - It's like a woman in a library.
- Oh, it's nice. - It's cute.
- It's nice. - There was no point at all.
- Is that okay? - Yes, it's good.
- Yes. - Yes.
- Would you like to sit down? - Yes, let's sit down.
- Yes. - Yes.